|
We drove a few hundreed miles to endup roughly above San Diego. Mount Laguna has also an observatory and is in the same mountain range as mount Palomar. Nous avons roule quelques centaines de km, pour nous rendre a peu-pres au dessus de San Diego. Le mount Laguna est aussi equipe d'un observatoire, il fait partie de la meme chaine de montagne que le mont Palomar, nous sommes a quelques miles de celui-ci. |
|
|
|
|
Meanwhile, if we came to mount Laguna, it is to see through our own little telescope. The Riverside astronomy society has a star party, we thought it would be a nice completion to our trip. Cependant, si nous somme venu au mount Laguna, c'est pour observer a travers notre petit telescope. La societe d'astronomie de Riverside a une star party, nous avons pense que c'etait une bonne facon de terminer notre voyage. |
They are a lot of campground in the area, they are usually nice, the air is mostly clean and night can be fresh even in summer. Il y a plusieurs camping dans la region, ils sont en general beau et bien situe, l'air est presque toujours propre et les nuits peuvent etre fraiche meme en ete. |
|
|
|
Everybody help to setup the camp. Tout le monde aide a preparer le campement. |
|
|
|
|
Dusk is coming, people get ready for the night. Le crepuscule est la, on s'affaire pour etre pres avant la nuit. |
|
|
|
The night is almost there, people are ready for the wonderful Mars viewing. It was actually the best we had of the whole trip. Mars was sharp and crisp, we saw many details on its surface. La nuit est presque tombee, les astronomers amateurs sont pret pour une des plus belles nuit etoilee que nous avons eu. Nous avons eu la meilleure vue de Mars de tout le voyage. Mars etait clair et net, on y voyait beaucoup de details. |
|
It was a beutiful night, we exchanged a lot of ideas and suggestions. C'etait une nuit magnifique, nous avons echange des propos sur touts ce qui nous interesse. |
|
|
|
|
Star party, the next morning... Le lendemain d'une star party. |
|