|
|
Salton Sea is an artificial lake that was created by mistake between the end of 19th century and the beginning of the 20th century. The water broke into this area after some people broke on purpose a wall for agriculture irrigation, as well as for people. The wall has been built with for goal to straighten the colorado river (which is the river that flow through the Grand Canyon). Up to that time, the river was a delta and split into three rivers up to the sea of Cortez. The water flew for several years until the railroad company have been offered some incentive to help repair the wall. Salton sea est un lac artificiel qiu fut cree par erreur vers la fin du 19eme siecle et le debut du 20eme. L'eau est parvenu dans cette endroit, apres que quelques personnes casserent une digue, afin d'irriguer une partie des terres et aussi pour leur consommation. La digue fut construite afin de rendre plus droit la riviere du colorado (celle qui traverse le Grand Canyon). Jusqu'a la construction de la digue, elle formait un delta en cette endroit, puis ce partageait en trois rivieres et allait finir ca course dans la mer de Cortez. La breche etant si grande, ca a pris plusieurs annees avant qu'une solution fut trouvee. Ce n'est qu'une fois la compagnie de chemin de fer de la partie, qu'il fut possible d'amener des rocks et du sable pour reparer. |
|
|
Dates groves seems to be one of the biggest agricultural income in the area. La plantation des dates semble etre une des plus grosse source de revenu agricole pour la region. |
|
|
Date grove ready for harvest. plantation de dates pretes pour la cueuillette. |
|
|
Ok, a last stop to sip a date shake. Un dernier arret pour deguster un date shake. |
|
|
|
Date palm bearing fruits. They are protected from sunburn as well as the birds eating the fruits. Datier portant des fruits. Lea fruits sont protege des coups de soleil ainsi que des oiseaux qui les aiment trop. |
On this one, the fruits are still to soar for birds to eat them, they will get a bag arond them when they start to ripe. Sur cette vue, les fruits sont encore amere, il n'y a pas besoin de les proteger. On le faira plus tard, lorsqu'il seront plus mure. |
|
|
A last homework session while sipping a date shake. Un dernier moment pour les etudes, tout en buvant un date shake (frape aux dates). |
|
|
|
|
We wish you enjoyed that little trip with us. Nous souhaitons que vous avez appreciez ce petit voyage en notre compagnie. |