|
2005/01/23 Matthew version 15.0 has just been released. In exchange of amazing new year resolutions and commitments, Mattthew received some neat "toys", typically, a workbench, a drill press and some hand tools. Matthew helped the completion of the workbench, using his tools. Part of the equipment will be released when some commitments will become reality, such as the scroll saw. |
2005/01/23 Mathew version 15.0 est arrive, un peu comme le "Beaujolais nouveau"... C'est un moment ephemere. En echange d'impressionantes resolutions et engagements de nouvel annee, Matthew a recu quelques joli jouets, tel, un etabli, une perceuse a colonne et quelques outils a main. Matthew a aide a la realisation de l'etabli, en utilisant ses outils. Une partie des outils sera donne a Matthew lorsque quelques engagements deviendront reel, tel la scie a decouper. |
|
This page describe the assembly of a little workbench, requiring only simple tools. The workbench is 48 inches (122 cm) wide by 26 inches (66 cm) deep. To lower the weight of the workbench, the legs have been made of electical pvc pipe. In our area, electical wiring often pass inside electrical pvc pipe. They are easily available and the cost is reasonable. The legs are made of a 2 inches (5 cm) pipe. They can be found in 10 ft (slightly more than 3 m) length. The wooden frame under the table is made of 2 inches x 4 inches (5 cm x 10 cm) wooden struts. They are one of the most popular size available in building material and hardware store (in our area). We sometimes, find them as scrap material in construction sites. The frame is held together using deck construction screws, drywall screws also work fine (they are just not rust resistant). The table is made of plywood. Almost any size between 1/2 inch (about 12 mm) and 1 inch (about 25 mm) would work as long as the frame has some dividers (two in our case) |
|
|
Cette page decrit la construction d'un petit etabli de bricolage, assemblage realise a l'aide de simple outils. L'etabli mesure environ 122 cm de long par 66 cm de profond. Afin d'abaisser la masse de l'etabli, le materiel utilise pour les pieds est du tuyau d'installation electirque and pvc. Dans notre region, les fils est cables d'installation electriques passent souvent au travers de tuyaux en pvc. Ils sont facilement disponible et le cout en et modeste. Les pieds sont fait de tuyau de 5 cm de diamtre. On les trouves courament d'une longueur d'environ 3 m. Le cadre en bois sous le plateau de la table, est constitue de morceaux de bois d'env. 5 cm par 10 cm. Ce sont parmis les plus populaires dimmensions, dans les magasins de constructions (dans notre region). Nous trouvons parfois des dechets de tailles suffisantes, provenant de chantiers de construction de maisons. Le cadre est tenu a l'aide de vis utilisees dans les constructions exterieur, elles sont de fortes resistance et resitent a la rouille. D'autres vis tel c'elle utilisees pour l'assemblage de plque de platre, conviennent aussi. Elles sont simplement de qualite legerement inferieur et ne resistent souvent pas a la rouille (ce qu n'est pas forcement un probleme dans ce cas). Le plateau et en contre-plaque (bois croise). Pratiquement n'importe qu'elle taille convient entre 12 mm et 25 mm, ceci, pour autant que le cadre est renforce en sont millieu (il y a deux pieces de renfort dans notre cas). |
|
The diagonal bracing help the stability of the assembly. They are made of 1 inche pvc pipe. The feet are made of sewer post caps. The bracing are secured using 3/8 inches (about 10 mm) bolts and nuts. The horizontal bottom bracings, have a threaded rods going through them. The rods are going through the legs and keep tight the sub-assembly. The top of the braces have a threaded rod going roughly perpendicular into the wood. This is probably not the best solution. A better solution would have been to use "lag" screws instead. We just realized it too late. All threaded rods or bolts going through any pvc pipe should be tight lightly, Never use a lot of pressure ! The legs are attached to the wooden frame, using 1/2 inch (about 12 mm) bolts. |
|
|
Les renforts en diagonal aide a maintenir une stabilite suffisante de l'etabli. Ils sont en tuyau de pvc d'environ 25 mm de diametre. Les pieces noir au bas des pieds sont utilise dans la construction de maison, ce sont des bouchons utilise pour les tuyaux d'egout. Les renfort en diagonales sont tenu a l'aide de vis de 10 mm de diametre. Les deux renforts horisontaux, sont traverse par de la tige filetee qui traverse aussi les pieds et maintien le tout bien secure. La partie d'en haut des pieces en diagonales sont tenues par des morceaux de tige filetee, plus ou moins perpendiculaire et allant dans le bois du cadre. Ceci n'est probablement pas la meilleurs solution ! Une solution meilleure, serait d'utilise a la place des (grosses) vis a bois. Nous nous sommes rendu compte trop tard. Toutes les tiges filetees, ainsi que les boulons allant au travers de tuyaux en pvc, sont sere legerement. Ne jamais applique une grande force de serrage avec ces tuyaux en pvc ! Les pieds sont attache au cadre en bois a l'aide de vis de 12 mm. |
|
They are a lot of calculations to make a workbench as well as the accessories added to it. This is a good practice of mathematics and or trigonometry (depending the level of the assembly young person). It is a nicer way to learn something usually "boring", than seating behind a school desk... ;-) Il y a des calculs a faire por construire un etabli, meme un simple etabli avec quelques accessoires demandes un peu d'effort. C'est un bon exercice de mathematique et ou de trigonometrie (selon l'age du jeune bricoleur). C'est une facon plus agreable d'apprendre quelques chose "d'ennuyeux", plutop que d'etre assis sur des banc d'ecoles... ;-) |
|
|
The workbench is slowly taking shape. A first horizontal piece of wood is used to hold small tools, such as screw drivers, pencils, allen wrenches, etc. The piece of wood has a numbers of counter-sinked holes of a few different sizes to accomodates the tools. Above the electrical power strip, holes are not going through, they accomodate smaller tools. The vertical plywood board is hold using two simple angle brackets, usually used to hold shelves togehter This solution may be under rated in some cases. This workbench will be against a wall and only lightly loaded. In case of more "hard work" use, a stronger attachment seems to be a good idea. |
|
|
L'etabli est en train de prendre forme. Un premier morceau de bois est utilise comme un support de petits outils, tel que des tourne-vis, crayons, clefs imbus (6 pans interieur), etc. Le morceau de bois a un bon nombre de trous chamfreinnes, de different diametres. Les trous au dessus de la barre de la prise electrique, ne sont pas traversant, ils sont "borgnes". Ils permettent le support de d'ouils plus petits. Le plateau de contre-plaque (bois croise) est maintenu par des equerres. Ce sont des equerres utilise pour supporter des etageres ou bibliootheques. C'est une solution un peu legere pour le cas d'un etabli destine a un usage intensif, Il est recommende plus de renfort dans un tell cas. Dans notre cas, l'etabli sera contre un mur et le plateau vertical legerement charge. |
|
The workbench assembly is not completed yet, Matthew is already making a project on it. L'assemblage de l'etabli n'est pas encore termine, que Matthew est deja en train de realiser un project. |
|
|
|
|
|
The workbench is taking shape. L'etabli est en train de prendre forme. |
|
|
A stiffener has been added to help to maintain stability of the vertical board. Un renfort fut ajouter pour aider a maintenir la stabilite du plateau vertical. |
|
|
Workbench near completion. L'etabli proche de la fin de l'assemblage. |
|
|
Load example of up and down shelves. Exemple de charge de la partie superieur et inferieur de l'etabli. |
|
|
|
|
Workbench, top and bottom parts. Partie superieur et inferieur de l'etabli. |