|
How to get there ? Take hwy "395", up to "Big Pine". It is located a few miles North of "Independance" and South of "Bishop". Roughly between "Kramer junction" (58 and 395) and "Reno" Ne. Comment ce rendre a Grandview ? Prener la route "395" jusqu'a "Big Pine". Cette localite est situee quelques miles au nord de "Independance" et au sud de "Bishop". A peu-pres, entre "Kramer junction" et Reno Ne. |
|
||
|
Leave hwy "395", at the North side of the vilage of "Big Pine". Turn right (East) when you see this sign. Qiter la route "395", a la sortie nord du village de "Big Pine". Tourner a droite (est) apres ce signal. |
|
|
If you see this sign, you are on the right track. Si vous apercevez ce signe, vous etes sur la bonne route. |
|
|
. . |
|
|
You have been warned... La route ressemble parfois a une piste, ainsi qu'en forte pente "Forte pente, route en epingle a cheveux (ou en lacets), route etroite, route non recommendee pour grand convoi ou poids lourds". |
|
|
At the first cross road, the one ahead, keep going strait, do NOT turn right. Au premier carrefour, continuer tout droit, Ne Pas tourner a droite. |
|
|
Do not follow any direction on this sign, simply go strait. Ne suiver aucune indication mentionees sur ce signe, simplement aller tout droit. |
|
|
Are we there yet ? Est-ce qu'on arrive bientop ? |
|
|
Turn Left (North-West) after this sign. Tourner a gauche (nord-ouest) apres ce signal. |
|
|
Turn at this crossroad. Tourner a ce carrefour. |
|
|
Check the weather, before taking the trip... Renseigner vous sur les conditions meteorologiques, avant d'entreprendre ce voyage. "Route non deneigee, apres ce signe". |
|
|
At this crossroad you will be at 13 miles of "Big pine". A ce carrefour, vous etes a 21 km de "Big Pine". |
|
|
The entrance of Grandview campground is nearby, on the left. L'entree du camping de Grandview est proche, sur la gauche. "Feux de camp au programme ce soir a 20:00h." |
|
|
Grandview campground entrance sign. Signe de l'entree du camping de Grandview. |
|
|
|
Grandview campground scenery. Vue du Camping de Grandview. |