|
|
The path we came from, is partially visible on the top edge of the red cliff. Le chemin que nous avons emprunte est partielement visible au sommet de la falaise rouge, proche du bord de celle-ci. |
|
|
This is a hike for experienced hikers or at least people in good shape. Walk at your own pace and drink when ever the need come. We are at the edge of one of the red cliff, it is a good idea to check on each others, just to be sure everybody is alright. Bring water and food to the brain, it would not be a too good idea to get deasy on this hike... Ce sentier est recommende uniquement pour marcheurs experimentes, ou au moins pour personnes en bonne condition physique. Il est suggere de Marcher a son rythme et de boire souvent, surtout en ete. Nous somme au sommet et au bord de la falaise rouge, assurer vous que chaque participant est en bonne forme. Nourrisser votre cerveau avec de l'eau et de la nourriture regulierement, car ca n'est pas le bon endroit pour ce permetre d'avoir la tete qui tourne... |
|
|
On this hike, the canyon is often very narow, so narrow, that someone might be tempted to jump from one side to the other. Never forget they can be several hundreed yards vertically. It is an illusion the two sides look so close. Sur ce sentier, le canyon est parfois tres etroit, il est si etroit que parfois on pourrait etre tente de sauter d'une face a l'autre. Il ne faut jamais oublier qu'il y a parfois plusieurs centaines de metres verticalement entre les deux faces. C'est aussi une illusion que la distance d'une face a l'autre parait si proche. |